-
1 he'd been speaking for half an hour before I cottoned on
Дипломатический термин: он полчаса объяснял, прежде чем я врубилсяУниверсальный англо-русский словарь > he'd been speaking for half an hour before I cottoned on
-
2 cotton on
1) сдружиться с кем-л. (to)
2) разг. понимать He had been speaking for half an hour before I cottoned on. ≈ Только через полчаса после начала его речи я начал понимать, про что он говорит. (разговорное) понимать, усваивать - he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotton on
-
3 cotton on
phrvi infmlHasn't he cottoned on yet? — Он все еще не понял, в чем дело?
He'd been speaking for half an hour before I cottoned on — Он говорил целых полчаса, прежде чем я понял, о чем идет речь
-
4 он полчаса объяснял, прежде чем я врубился
Diplomatic term: he'd been speaking for half an hour before I cottoned onУниверсальный русско-английский словарь > он полчаса объяснял, прежде чем я врубился
-
5 cotton on
фраз. гл.; брит.; разг. пониматьHe had been speaking for half an hour before I cottoned on. — Только через полчаса после начала его речи я начал понимать, о чём он говорит.
Syn:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
